Get all 15 Coletivo 91 releases available on Bandcamp and save 40%.
Includes unlimited streaming via the free Bandcamp app, plus high-quality downloads of Ecos, Wally I - Trilha sonora oficial, Dark Ambient, Vamos apenas ser irritantes, Águas ruins, Mitofobia, Tempos assombrosos, Não sei mais o que é normal, and 7 more.
1. |
Mitofobia
00:30
|
|||
2. |
Basta
01:20
|
|||
3. |
A gota que rompe o dique
01:28
|
|||
A gota que rompe o dique nada tem de especial, somente nos faz lembrar que nada disso é normal.
trans.: The drop that breaks the dam has nothing special, just make us remember that none of this is normal.
|
||||
4. |
Distúrbios
02:13
|
|||
5. |
Muito ruim
05:20
|
|||
(Em reverso) Muita calma nessa hora, muito chão pro fim da história, se você é vermelho ou verde ou amarelo e insiste que não tem mais nada a ver, eu desisto.
transl.: (Reversed) Calm down right now, there's a long way to go 'till the end of the story, if you're red or green or yellow and you insist you don't have anything to do with it, I give up.
|
||||
6. |
Instabilidade
03:26
|
|||
7. |
Perseverar
04:55
|
|||
Tempos ruins vêm e vão, temos que aprender a perseverar.
transl.:Bad times come and go, we have to learn how to endure.
|
||||
8. |
Novos assombros
04:31
|
|||
9. |
Por favor não
02:26
|
|||
Não é disso que precisamos.
transl.: That's not what we want.
|
||||
10. |
Insuportável
03:16
|
|||
11. |
Insiste
03:17
|
|||
Mais disso não dá de aguentar.
trans.: We can't handle any more of it.
|
||||
12. |
Muita calma
00:52
|
|||
13. |
||||
Vivemos tempos estranhos, vivemos tempos assombrosos, não sei mais o que é normal.
transl.: We live in strange times, we live in haunting times, I don't know what's normal anymore.
|
||||
14. |
Aviso
02:07
|
|||
15. |
||||
Tudo o que fazemos é vão
Tudo o que dizemos é não
Nosso pensamento é uma piada
Nosso alento é uma fachada
Nosso divertimento é risível
Nosso trabalho é terrível
Para as críticas ficamos surdos e mudos
Para a eternidade tentaremos de tudo
|Vamos tentar ser importantes
|Vamos apenas ser irritantes (10x)
As coisas que fazemos são uma arte
As coisas que esquecemos estão em toda parte
Tudo o que amamos nos rodeia
Tudo o que odiamos nos serpenteia
As nossas lembranças nos aquecem
As nossas lambanças nos enfurecem
O que falamos importa
O que não comunicamos se nota
|Vamos tentar ser importantes
|Vamos apenas ser irritantes (10x)
transl.: All we do is vain
All we say is no
Our thougth is a joke
Our relief is false
Our entertainment are laughable
Our job is terrible
For the critics we remain deaf and dumb
For eternity, we will try everything
|Let's try to be important
|Let's just be annoying (10x)
The things we do are arty
The things we forget are everywhere
All we love surround us
All we hate snakes through us
Our memories warm us
Our messes infuriate us
What we say matters
What we don't communicate is noticed
|Let's try to be important
|Let's just be annoying (10x)
|
Coletivo 91 PA, Brazil
Coletivo 91 é um projeto musical/ sonoro de Lucas Rebelo criado em 2012. Lucas Rebelo é um artista audiovisual experimental
nascido e criado na Amazônia brasileira.
Coletivo 91 ia a musical/sound project of Lucas Rebelo established in 2012. Lucas Rebelo is an experimental audiovisual artist born and raised in Brazilian Amazonia.
... more
Streaming and Download help
If you like Coletivo 91, you may also like:
Bandcamp Daily your guide to the world of Bandcamp