We’ve updated our Terms of Use to reflect our new entity name and address. You can review the changes here.
We’ve updated our Terms of Use. You can review the changes here.

O mantra eterno cotidiano (Vamos tentar ser importantes, vamos apenas ser irritantes)

from Mitofobia by Coletivo 91

/

about

Como o próprio nome indica, essa é mais uma modificação da última faixa do EP que lancei no inicio do ano, e usei a mesma técnica de tirar os estalos abruptos com ecos e reverberações. A faixa contém dois poemas que escrevi anos atrás (2016?) sobre como o mundo se tornou um lugar tão tedioso e bizarro de se viver (e esses poemas tem uma pequena ligação com um projeto futuro que ainda não tem data de lançamento).
As its name implies, this is another modification of the last track on the EP I released earlier this year, and I used the same technique to take out the abrupt clicks with echoes and reverberations. The track contains two poems I wrote years ago (2016?) about how the world has become such a tedious and bizarre place to live (and these poems have a little connection to a future project that doesn't have a release date yet).
transl.: The eternal mantra of today (Let's try to be importants, let's just be annoying)

lyrics

Tudo o que fazemos é vão
Tudo o que dizemos é não

Nosso pensamento é uma piada
Nosso alento é uma fachada

Nosso divertimento é risível
Nosso trabalho é terrível

Para as críticas ficamos surdos e mudos
Para a eternidade tentaremos de tudo

|Vamos tentar ser importantes
|Vamos apenas ser irritantes (10x)

As coisas que fazemos são uma arte
As coisas que esquecemos estão em toda parte

Tudo o que amamos nos rodeia
Tudo o que odiamos nos serpenteia

As nossas lembranças nos aquecem
As nossas lambanças nos enfurecem

O que falamos importa
O que não comunicamos se nota

|Vamos tentar ser importantes
|Vamos apenas ser irritantes (10x)

transl.: All we do is vain
All we say is no

Our thougth is a joke
Our relief is false

Our entertainment are laughable
Our job is terrible

For the critics we remain deaf and dumb
For eternity, we will try everything

|Let's try to be important
|Let's just be annoying (10x)

The things we do are arty
The things we forget are everywhere

All we love surround us
All we hate snakes through us

Our memories warm us
Our messes infuriate us

What we say matters
What we don't communicate is noticed

|Let's try to be important
|Let's just be annoying (10x)

credits

from Mitofobia, released November 27, 2021
Voz/Voice: Lucas Rebelo.
Laptop: Lucas Rebelo.
Letra/Lyric: Lucas Rebelo.

license

tags

about

Coletivo 91 image

Coletivo 91 PA, Brazil

Coletivo 91 é um projeto musical/ sonoro de Lucas Rebelo criado em 2012. Lucas Rebelo é um artista audiovisual experimental nascido e criado na Amazônia brasileira.

Coletivo 91 ia a musical/sound project of Lucas Rebelo established in 2012. Lucas Rebelo is an experimental audiovisual artist born and raised in Brazilian Amazonia. ... more

contact / help

Contact Coletivo 91

Streaming and
Download help

Redeem code

Report this track or account

If you like Coletivo 91, you may also like:

Bandcamp Daily  your guide to the world of Bandcamp

On Bandcamp Radio

Featuring interviews with LA music scene pillar Kamasi Washington, and new London-based duo Mrcy.

listen now